Don't know but have posted your query somewhere else - will tell you if I get an answer!
oh wait - it's on Wikipedia. Duh.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet#GershayimRepresents an Arabic sound, as I thought it might. Uvular fricative, as opposed to the Hebrew velar fricative.