The gemara seems to say that whatever happens in shamayim is parallel to what happens here on earth. I think what it is saying is that things on earth happen as a result of what happens in shamayim among the angels.
What does this mean in terms of bechira? If things happen here because of what happened there, I can't choose to do what I want, because it depends on what happens in shamayim?